That`s christmas to me –
Das bedeutet Weihnachten für mich
The fireplace is burning bright, shining all on me.
I see the presents underneath the good old Christmas tree
and I wait all night ‚til Santa comes to wake me from my dreams.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Der Kamin brennt hell und alles glänzt um mich herum.
Ich sehe die Geschenke unter dem guten alten Weihnachtsbaum liegen
und ich warte die ganze Nacht, bis der Weihnachtsmann kommt, um mich von meinen Träumen aufzuwecken.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
I see the children play outside, like angels in the snow,
while mom and daddy share a kiss under the mistletoe.
And we’ll cherish all these simple things wherever we may be.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me
Ich sehe die Kinder draußen spielen, wie Engel im Schnee,
während Mama und Papa sich einen Kuss unter dem Mistelzweig geben.
Und wir werden all diese einfachen Dinge schätzen, wo immer wir auch sein mögen.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
I’ve got this Christmas song in my heart,
I’ve got the candles glowing in the dark.
I’m hanging all the stockings by the Christmas tree.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Ich habe dieses Weihnachtslied in meinem Herzen.
Ich habe die Kerzen, die leuchten im Dunkeln.
Ich hänge alle Strümpfe an den Weihnachtsbaum.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
I listen for the thud of reindeer walking on the roof.
As I fall asleep to lullabies, the morning’s coming soon.
The only gift I’ll ever need is the joy of family.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Ich lausche, ob ich die Rentierhufe auf dem Dach laufen höre.
Während eines Wiegenliedes schlafe ich ein, es wird bald morgens.
Das einzige Geschenk, das ich jemals brauchen werde, ist die Freude der Familie.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
I’ve got this Christmas song in my heart,
I’ve got the candles glowing in the dark.
I’m hanging all the stockings by the Christmas tree.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Ich habe dieses Weihnachtslied in meinem Herzen.
Ich habe die Kerzen, die leuchten im Dunkeln.
Ich hänge alle Strümpfe an den Weihnachtsbaum.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
Oh, the joy that fills our hearts and makes us see.
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Oh, die Freude, die unsere Herzen erfüllt und uns erkennen lässt.
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.
I’ve got this Christmas song in my heart,
I’ve got the candles glowing in the dark.
And then for years to come we’ll always know one thing:
That’s the love that Christmas can bring!
Oh, why? ‚Cause that’s Christmas to me.
Ich habe dieses Weihnachtslied in meinem Herzen.
Ich habe die Kerzen, die leuchten im Dunkeln.
Und dann werden wir für die nächsten Jahre immer nur eines wissen:
Das ist die Liebe, die Weihnachten bringen kann!
Oh, warum? Denn das bedeutet Weihnachten für mich.